Featured Articles: What makes our job meaningful -1

Ms. Vangie Bacani

Our head teacher of the school.

She has over 30 years of teaching experiences in early childhood education.

ヴァンジー・バカニ　

登園の主任教員。幼児教育で３０年以上の経験があるベテラン教諭。

---

1-Tell us a little bit about yourself

あなたについて簡単に教えてください。

I am married with 3 adult children. All are away from home.

I like helping others in school, church and community.

私には３人の成人した子供がいます。皆すでに独り立ちしてしまいました。

私は学校や教会、地域において人々を助けることが好きです。

2-Why did you want to become a teacher?

なぜ幼稚園教諭になったのでしょうか？

In the beginning to be a teacher is not in my plan. I was sent to college where Bachelor’s Degree in Education is my only option in my school. 2 years after in the field of teaching, I was inspired to continue my profession by a group of students needing help.

当初は保育士になるつもりはありませんでした。私は４年制大学に送られ、その学校では教育学科以外の専攻がありませんでした。その後二年間の教育分野での経験後、助けを必要としている生徒たちによって、この職業を続けることを触発されました。

3-What is the most satisfying thing about teaching?

「教える」ということで得られる一番の喜びはなんですか？

To be able to help children learn and grow and able to satisfy parent's needs.

子供たちが学び、成長することと、子供たちの親のニーズを満たすための助けができることです。

4-What are your interests outside of teaching?

「教える」こと以外ではほかにどんなことに興味がありますか？

Teaching Sunday school and involve myself with the different church ministries in my parish.

日曜礼拝で教えることや、教会区の違う教会とも関わりをもつことに興味があります。

5-What would you like to tell to the parents who are looking for a preschool?

現在幼稚園を探している親御さんに、何をアドバイスしますか？

Have a look, tour our facility and observe classroom activities.

教室でのアクティビティをよく観察、そして園内の施設をよく観察してください。